Pour mettre à jour le stock, allez dans Gestion/Stock/Inventaire.
Filtrer selon vos besoins et faites OK pour afficher le stock.
Laissez l'affichage par Article pour modifier la quantité en stock
Dans l'onglet Résultat renseignez le champ Qté Stock avec la nouvelle quantité.
Faites OK pour maitre à jour votre stock.
Si vous souhaitez ne mettre à jour la quantité en stock d'un seul article, allez dans sa Fiche Article onglet Synthèse → Inventaire.
Cela ouvrira le module d'inventaire filtré sur cet article.