Il peut arriver que le message Impression en cours... reste à l'écran et qu'aucune édition ne se lance.
Dans cette situation, vérifiez si une observation n'est pas trop longue ou si des caractères spéciaux ne sont pas présents.
Vous pouvez aussi essayer de copier/coller votre observation dans WordPad pour l'encoder correctement puis le remettre dans l'observation